1.
Предисловие
Этот словарик создан для того,
чтобы люди, плохо владеющие неметским языком могли
без особых проблем пользоваться
неметской версией Windows 95.
Колличество слов и выражений
в словаре сейчас - 62. В дальнейшем, их будет больше.
2. Примечание
Умляутов (Umlaut) и
эс-цета (schafes s) в словарике нет. Они заменены:
a-umlaut - на
ae,
o-umlaut - на ое, u-umlaut - на ue,
schafes s - на ss. Таким образом, частично
решается проблема кодировки.
А
Anklicken - щелкнуть
Ansicht - вид
Anwendung - приложение
Arbeitsplatz - мой компьютер
Ausschneiden - удалить в буфер,
вырезать
B
Bearbeiten (Menue) - правка
Bitmap - точечный рисунок
D
Datei - файл
Dateien kopieren - копировать
файлы
Dateinameerweiterung - расширение
файла
Dateityp -тип файла
Deinstallationsprogramm - программа
снятия установки
Desktop - рабочий стол
Drag & Drop - буксировка,
перетаскивание
Drucker - принтер
Druckmanager - диспетчер печати
E
Einstellungen - настройка
Explorer - проводник
I
Installationsprogramm - программа
установки
K
Kennwort - пароль
Kontextmenue - вспомогательное
меню, контекст меню
L
Logisches Laufwerk - логический
диск
loeschen - удалить
M
markieren - выделить
MS-DOS-Modus - режим эмуляции
MS-DOS
Multimedia - мультимедиа
Multitasking - многозадачность
Muster - фоновый узор
N
Netzwerk - сеть
Neustart - перезагрузка
O
Optionen - параметры
Ordner - папка
P
Papierkorb - корзина
Papierkorb leeren - опустошить
корзину
Partition - раздел
Prompt - подсказка
R
Registerkarte - окно свойств
Registrierte Dateien - зарегистрированные
типы
S
Safe Recovery - режим продолжения
Schieberegler - полоса прокрутки
Schnellansicht - быстрый просмотр
senden - отправить
Setup - установка
speichern - сохранить
Start - пуск
Startdiskette - системный диск
Startleiste - Главное меню
Symbole anordnen - упорядочить
значки
Symbolleiste - панель инструментов
Systemsteuerung - панель управления
T
Task - задача
Taskleiste - панель задач
Tastatur - клавиатура
temporaere Datei - файл подкачки
Tool - утилита
V
Verknuepfung - ярлык
verschieben - переместить,
перетащить
Verzeichnis - каталог
W
Wiederherstellen - восстановить
Z
Zwischenablage - буфер обмена